Договор об обработке персональных данных клиентов / Informace o zpracování osobních údajů ( GDPR )

Я заявляю, что ознакомлен с положением об обработке персональных данных в соответствии с Положением Европейского парламента и Совета ЕС No 2016/679 от 27.04.2016 («GDPR») в Чешской Республике и даю свое согласие с тем, что туристическая компания Svet tour s.r.o, IČ: 01597868 или им назначенный обработчик, обрабатывали и хранили, на время предоставления туристических услуг, и в течение необходимого времени, в соответствии с правилами Чешской Республики, мои персональные данные в следующем перечне: имя и фамилия, дата рождения, номер документа удостоверяющего личность, гражданство, это все с целью выполнения GDPR и выполнения обязательств Svet tour s.r.o с GDPR выплывающих.

Prohlašuji, že jsem se seznámil s informacemi o zpracování osobních údajů podle nařízení EP a Rady (EU) č. 2016/679 ze dne 27.04.2016 ("GDPR") na území České republiky a na základě toho souhlasím s tím,aby Svet tour s.r.o, IČ: 01597868 či jím určený zpracovatel, zpracovávali a chránili, po dobuposkytování služeb cestovního ruchu pro moji osobu a na nezbytnou dobu, ve smyslu právních předpisů České republiky, mé osobní údaje v tomto rozsahu:jméno a příjmení, datum narození, číslo průkazu totožnosti, státní příslušnost, to vše za účelem naplnění GDPR a ke splnění povinností Svet tour s.r.o, IČ: 01597868 z GDPR vyplývajících.

Ознакомьтесь, пожалуйста, с приведенным далее текстом, который содержит информацию о согласии использования ваших персональных данных, в соответствии с законодательными инструкциями.

Без этого согласия мы не сможем обеспечить вам предоставление наших услуг с использованием WEB – формы.

Я, согласен с тем, что в соответствие с законом No 100/2000 Sb. «О защите персональных данных», и изменениями некоторых законов, внесенных в данный сборник, чтобы туристическая компания Svet tour s.r.o. se sídlem, Žandovská 310/1 190 00 Praha 9, Česká republika, IČ: 01597868, (далее Фирма), как администратор могла сохранять в банке данных, а также использовать мои конфиденциальные данные (далее как данные) в том объеме, который внесен мною лично, на срок до 1 одного года или до снятия моего согласия в письменном виде.

Такие данные Фирма будет использовать с целью презентации мне торговых и маркетинговых служб фирмы. Обработка данных будет проводиться автоматически или другими способами. Обработку данных фирма может поручить другому субъекту.

Вместе с тем, я ознакомлен, что предоставление данных сделано добровольно. Я информирован о том, что у меня есть право доступа к личным данным и их изменение. В случае, если я буду подозревать или узнаю об использовании фирмой моих персональных данных, которое противоречит защите моей частной жизни и персональных данных или противоречит с самим законом, особенно если персональные данные указаны неточно, независимо от цели их применения, я информирован о том, что в этом случае могу:

а) обратиться к Фирме за объяснением,

б) обратиться к Фирме, чтобы она исправила эту ситуацию, особенно если это будет касаться блокации, внесения изменений, дополнения или удаления персональных данных.


Если фирма откажет клиенту в заявлении, он имеет право обратиться в государственный орган по охране персональных данных. Процедура по пунктам а) и б) не исключает, что клиент имеет право обратиться по своему желанию в государственный орган по охране персональных данных.

Я, согласен с тем, чтобы фирма использовала сведения, внесенные мною по электронным контактам, с целью рассылки предложения по фирменным продуктам электронным способом, в соответствии с законом No 480/2004 Sb., о некоторых услугах информационного общества и об изменении некоторых законов, внесенных в данный сборник.